カトゥルス Gaius Valerius Catullus
詩人 · 共和政ローマ · 紀元前84?–前54?
三十歳ごろに死んだローマの若い詩人。レスビアと呼んだ恋人への愛と憎しみを短い詩に書いた。
残した言葉
紀元前57年頃 · 遠い異国に葬られた兄の墓を訪ねて
兄弟の涙にぐっしょり濡れたこれを受け取ってくれ そして永遠に、兄弟よ、ごきげんよう、さようなら
accipe fraterno multum manantia fletu,
atque in perpetuum, frater, aue atque uale.第101歌
紀元前55年頃
憎み、そして愛している。なぜそんなことを、と君は尋ねるかもしれない。わからない。ただ、そうなるのを感じて、苦しんでいる。
Odi et amo. quare id faciam, fortasse requiris. nescio, sed fieri sentio et excrucior.第85歌
紀元前55年頃
わがファブッルスよ、うちでごちそうになれるよ 数日のうちに、神々が君に味方してくれるなら 君がたっぷりの上等な晩飯を 持ってきてくれるならね。色白の娘も忘れずに 酒と塩と、ありったけの笑いも いいかい、すてきな友よ、これを持ってきてくれれば ごちそうになれる。なにしろ君のカトゥッルスの 財布は蜘蛛の巣でいっぱいなのだ
Cenabis bene, mi Fabulle, apud me
paucis, si tibi di favent, diebus,
si tecum attuleris bonam atque magnam
cenam, non sine candida puella
et vino et sale et omnibus cachinnis.
haec si, inquam, attuleris, venuste noster,
cenabis bene; nam tui Catulli
plenus sacculus est aranearum.第13歌
紀元前55年頃 · 恋人レスビアに
私に口づけを千回おくれ、それから百回 それからまた千回、それからもう百回 それから続けてまた千回、それから百回
da mi basia mille, deinde centum,
dein mille altera, dein secunda centum,
deinde usque altera mille, deinde centum.第5歌