カトゥルス Gaius Valerius Catullus
紀元前55年頃 · 共和政ローマ
憎み、そして愛している。なぜそんなことを、と君は尋ねるかもしれない。わからない。ただ、そうなるのを感じて、苦しんでいる。
Odi et amo. quare id faciam, fortasse requiris. nescio, sed fieri sentio et excrucior.第85歌
続く投稿
オウィディウス Publius Ovidius Naso
紀元前16年頃 · ローマ帝国
愛と憎しみが争って、軽い私の胸を逆の方へ引っぱりあう こちらは愛、あちらは憎しみ。けれど、たぶん愛が勝つ できるなら憎もう。できなければ、心ならずも愛するだろう
Luctantur pectusque leve in contraria tendunt
hac amor hac odium, sed, puto, vincit amor.
odero, si potero; si non, invitus amabo.『恋の歌(アモレス)』第3巻11
芥川龍之介
1923年 · 日本・大正時代 · ウェルテルもロミオもトリスタンも、昔の恋人たちはみな暇人ばかりだ、と続く
我我を恋愛から救うものは理性よりも寧ろ多忙である。恋愛も亦完全に行われる為には何よりも時間を持たなければならぬ。『侏儒の言葉』「多忙」
ハーフェズ حافظ
14世紀 · ペルシア・シーラーズ
さあ酌人よ、杯を回して私にも渡しておくれ 恋ははじめやさしく見えたのに、やがて難儀が降りかかった
الا یا ایها الساقی ادر کأسا و ناولها
که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل ها『ハーフェズ詩集(ディーワーン)』第一のガザル