李商隠 李商隱
9世紀半ば · 唐
会うのも難しいが、別れるのもまた難しい 東風は力を失い、百の花がしおれる 春の蚕は死ぬまで糸を吐きつづけ ろうそくは灰になってはじめて涙が乾く
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。「無題」
続く投稿
カトゥルス Gaius Valerius Catullus
紀元前55年頃 · 共和政ローマ · 恋人レスビアに
私に口づけを千回おくれ、それから百回 それからまた千回、それからもう百回 それから続けてまた千回、それから百回
da mi basia mille, deinde centum,
dein mille altera, dein secunda centum,
deinde usque altera mille, deinde centum.第5歌