レフ・トルストイ Лев Толстой
1847年3月24日 · ロシア帝国 · 十八歳、大学の病院に入院して日記をつけはじめた最初の月
私はずいぶん変わった。だが、(勉強において)到達したいと思う完成の段階には、まだ達していない。私は自分に課したことを実行していない。
Я много переменился; но все еще не достиг той степени совершенства (в занятиях), которого бы мне хотелось достигнуть. — Я не исполняю того, чтò себе предписываю
日記・『トルストイ全集』第46巻
続く投稿
レフ・トルストイ Лев Толстой
1854年7月7日 · ロシア帝国 · 二十五歳、軍務に就いていたころ
私は醜く、不器用で、だらしなく、社交の作法も身についていない。怒りっぽく、人には退屈な人間で、慎みがなく、不寛容で、子どものように恥ずかしがりだ。私はほとんど無学者だ。
Я дурен собой, неловок, нечистоплотен и светски необразован. — Я раздражителен, скучен для других, нескромен, нетерпим (intolérant) и стыдлив, как ребенок. — Я почти невежда.
日記・『トルストイ全集』第47巻
夏目漱石
1906年 · 日本・明治〜大正時代 · 新築の二階から首を出していたら、同級生に、いくら威張ってもそこから飛び降りることはできまい、弱虫、とはやされたからだ、と続く
親譲りの無鉄砲で小供の時から損ばかりしている。小学校に居る時分学校の二階から飛び降りて一週間ほど腰を抜かした事がある。『坊っちゃん』冒頭
アウグスティヌス Aurelius Augustinus
397年頃 · ローマ領北アフリカ · 若い日にささげた祈りを打ち明けて
私に純潔と節制をお与えください。でも、今すぐではなく。
da mihi castitatem et continentiam, sed noli modo.『告白』第8巻7章
オスカー・ワイルド Oscar Wilde
1892年 · アイルランド · イギリス
私は何にでも耐えられる。誘惑以外なら。
I can resist everything except temptation.
『ウィンダミア卿夫人の扇』第1幕・ダーリントン卿のせりふ
石川啄木
1911年頃 · 日本・明治時代
新しき明日の来るを信ずといふ
自分の言葉に
嘘はなけれど歌集『悲しき玩具』