ルツ רוּת
紀元前10〜4世紀頃 · モアブ · ベツレヘム · 夫と二人の息子を亡くして故郷ベツレヘムへ帰るナオミが、モアブ人の嫁たちに実家へ帰るよう言ったときの、ルツの答え。
ルツは言った。「あなたを捨て、あなたのあとを離れて帰れと、私に強いないでください。あなたの行かれるところに私も行き、あなたの泊まられるところに私も泊まります。あなたの民は私の民、あなたの神は私の神です。 あなたの死なれるところで私も死に、そこに葬られます。死のほかのものが私とあなたを引き離すなら、主が私を幾重にも罰してくださいますように」
וַתֹּאמֶר רוּת אַל־תִּפְגְּעִי־בִי לְעָזְבֵךְ לָשׁוּב מֵאַחֲרָיִךְ כִּי אֶל־אֲשֶׁר תֵּלְכִי אֵלֵךְ וּבַאֲשֶׁר תָּלִינִי אָלִין עַמֵּךְ עַמִּי וֵאלֹהַיִךְ אֱלֹהָי בַּאֲשֶׁר תָּמוּתִי אָמוּת וְשָׁם אֶקָּבֵר כֹּה יַעֲשֶׂה יְהוָה לִי וְכֹה יֹסִיף כִּי הַמָּוֶת יַפְרִיד בֵּינִי וּבֵינֵךְ
「ルツ記」1章16~17節
続く投稿
コヘレト קֹהֶלֶת
紀元前5〜3世紀頃 · エルサレム
二人は一人にまさる。ともに労苦して、よい報いを得るからである。 倒れれば、一人がその友を起こす。しかし一人きりで、倒れても起こしてくれるもう一人がいない者は、あわれだ。
טוֹבִים הַשְּׁנַיִם מִן־הָאֶחָד אֲשֶׁר יֵשׁ־לָהֶם שָׂכָר טוֹב בַּעֲמָלָם כִּי אִם־יִפֹּלוּ הָאֶחָד יָקִים אֶת־חֲבֵרוֹ וְאִילוֹ הָאֶחָד שֶׁיִּפּוֹל וְאֵין שֵׁנִי לַהֲקִימוֹ
「コヘレトの言葉」4章9~10節