「思母曲」を歌った人

13〜14世紀頃 · 高麗

鍬にも刃はあるけれど鎌のようには切れません父上も親ではあるけれどウィトンドドゥンション母上のように愛してくださるかたはありませんああ、君よ母上のように愛してくださるかたはありません

호ᄆᆡ도 ᄂᆞᆯ히언마ᄅᆞᄂᆞᆫ 낟ᄀᆞ티 들 리도 업스니이다 아바님도 어이어신마ᄅᆞᄂᆞᆫ 위 덩더둥셩 어마님ᄀᆞ티 괴시리 업세라 아소 님하 어마님ᄀᆞ티 괴시리 업세라

「思母曲」・『楽章歌詞』

続く投稿

1913年 · インド・ベンガル

「ぼくはどこから来たの。お母さんはぼくをどこで拾ったの」と、赤ん坊が母に尋ねた。

"Where have I come from, where did you pick me up?" the baby asked its mother.

「はじまり」・『新月』

約2000年前 · 南インド・タミル

「笛の音は甘い、琴の音は甘い」と言うのはわが子の片言を聞いたことのない人だ

குழல்இனிது யாழ்இனிது என்பதம் மக்கள் மழலைச்சொல் கேளா தவர்.

『ティルックラル』66