ティルヴァッルヴァル திருவள்ளுவர்
約2000年前 · 南インド・タミル
どんな言葉を誰の口から聞こうとも その言葉のまことを見きわめるのが知恵である
எப்பொருள் யார்யார்வாய்க் கேட்பினும் அப்பொருள் மெய்ப்பொருள் காண்ப தறிவு.
『ティルックラル』423
続く投稿
ヘンリー・デイヴィッド・ソロー Henry David Thoreau
1854年 · アメリカ・マサチューセッツ
食後に半時間昼寝をしただけで、目を覚ますなり頭を上げて「何かニュースは?」と尋ねない人はまずいない。まるで残りの人類が自分のために見張りに立っていたかのように。
Hardly a man takes a half-hour's nap after dinner, but when he wakes he holds up his head and asks, "What's the news?" as if the rest of mankind had stood his sentinels.
『ウォールデン 森の生活』「住んだ場所と住んだ目的」
ヘンリー・デイヴィッド・ソロー Henry David Thoreau
1854年 · アメリカ・マサチューセッツ
新聞で記憶に値するニュースを読んだことは一度もない、と私は断言できる。
I am sure that I never read any memorable news in a newspaper.
『ウォールデン 森の生活』「住んだ場所と住んだ目的」
孟子
紀元前4世紀 · 戦国時代の鄒 · 古い記録『書経』の一篇について、自分はそこから二、三枚しか採らないと言って
「書に書いてあることをすべて信じるくらいなら、書などないほうがよい」
盡信書，則不如無書。『孟子』尽心下
セネカ Lucius Annaeus Seneca
63年頃 · ローマ帝国 · あの本この本と渡り歩くなと諭して。旅に一生を費やす者は宿は多くても友はいない、と続く
どこにでもいる者は、どこにもいない。
Nusquam est qui ubique est.『ルキリウスへの手紙』2
マルクス・アウレリウス Μᾶρκος Αὐρήλιος
170年代 · ローマ帝国
隣人が何を言い、何をし、何を考えたかを見ず、ただ自分のしていることだけを見る人は、どれほどのゆとりを得ることか。
Ὅσην εὐσχολίαν κερδαίνει ὁ μὴ βλέπων τί ὁ πλησίον εἶπεν ἢ ἔπραξεν ἢ διενοήθη, ἀλλὰ μόνον τί αὐτὸς ποιεῖ『自省録』第4巻18
ルイス・キャロル Lewis Carroll
1865年 · イギリス・オックスフォード
「みんなが自分のことだけ気にしていれば」と公爵夫人はしゃがれ声でうなった。「世界はいまよりずっと速く回るだろうにね」
‘If everybody minded their own business,’ the Duchess said in a hoarse growl, ‘the world would go round a deal faster than it does.’
『不思議の国のアリス』第6章