ゴータマ・ブッダ Gotama Buddha
紀元前5世紀頃 · インド・ガンジス川流域
他人の過ちは見やすく 自分の過ちは見がたい
Sudassaṁ vajjamaññesaṁ, attano pana duddasaṁ
『法句経(ダンマパダ)』252
続く投稿
サアディー سعدی
1258年 · ペルシア・シーラーズ
他人の欠点をあなたの前に持ってきて数えたてる者は きっとあなたの欠点も他人の前に持っていく
هر که عیب دگران پیش تو آورد و شمرد
بی گمان عیب تو پیش دگران خواهد برد『グリスターン(薔薇園)』第2章
ゴータマ・ブッダ Gotama Buddha
紀元前5世紀頃 · インド・ガンジス川流域
他人の過ちを見るな。他人がしたこと、しなかったことも見るな ただ自分がしたことと、しなかったことを見よ
Na paresaṁ vilomāni, na paresaṁ katākataṁ; Attanova avekkheyya, katāni akatāni ca.
『法句経(ダンマパダ)』50