マルコ・ポーロ Marco Polo
1298年頃 · ヴェネツィア · ジェノヴァの牢で、ともに囚われていた作家に書き取らせた本の冒頭
偉大な君主、皇帝、王、公爵、侯爵、伯爵、騎士、市民の皆さま。そして、人類のさまざまな種族と、世界の各地方の多様なありさまを知りたいと望む、あらゆる身分の方がたよ。この本を手に取り、読ませてお聞きなさい。
Great Princes, Emperors, and Kings, Dukes and Marquises, Counts, Knights, and Burgesses! and People of all degrees who desire to get knowledge of the various races of mankind and of the diversities of the sundry regions of the World, take this Book and cause it to be read to you.『東方見聞録』序 · 原文の代わりに: ヘンリー・ユールの英訳(1871年)
続く投稿
ウォルト・ホイットマン Walt Whitman
1856年 · アメリカ合衆国
足どりも心も軽く、私は大道へ出ていく すこやかで、自由で、世界は私の前にある 長い褐色の道が、私の選ぶどこへでも続いている
Afoot and light-hearted I take to the open road, Healthy, free, the world before me, The long brown path before me leading wherever I choose.
「大道の歌」・『草の葉』
李白
759年 · 唐 · 流される途中で赦免の知らせを受け、引き返すときに
朝、彩雲たなびく白帝城を発ち 千里の江陵へ一日で帰る 両岸の猿の声が鳴きやまぬうちに 軽い舟はもう万重の山を過ぎた
朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。
兩岸猨聲啼不盡，輕舟已過萬重山。「早発白帝城」(朝に白帝城を発つ)・『全唐詩』
森鷗外
1890年 · 日本・島根 · 東京 · ドイツから帰る船旅、サイゴンの港に泊まった夜
石炭をば早や積み果てつ。中等室の卓のほとりはいと靜にて、熾熱燈の光の晴れがましきも徒なり。今宵は夜毎にこゝに集ひ來る骨牌仲間も「ホテル」に宿りて、舟に殘れるは余一人のみなれば。「舞姫」冒頭