シャルル・ボードレール Charles Baudelaire
1857年 · フランス・パリ
偽善者の読者よ、私の同類よ、私の兄弟よ。
Hypocrite lecteur,--mon semblable,--mon frère!
「読者に」・『悪の華』
続く投稿
ルイーザ・メイ・オルコット Louisa May Alcott
1868年5月 · アメリカ・マサチューセッツ州コンコード
N氏が少女向けの物語をほしがるので、『若草物語』を書きはじめる。お母さまもアンナもメイも、みな私の案に賛成してくれる。だからこつこつ書くが、この手のものは楽しくない。姉妹のほかには、女の子を好きになったことも、よく知ったこともない。でも、私たちの風変わりな遊びや経験は、おもしろいと思ってもらえるかもしれない。あやしいものだが。
Mr. N. wants a girls' story, and I begin "Little Women." Marmee, Anna, and May all approve my plan. So I plod away, though I don't enjoy this sort of thing. Never liked girls or knew many, except my sisters; but our queer plays and experiences may prove interesting, though I doubt it.
日記