エミリー・ディキンソン Emily Dickinson
1862年頃(1890年発表) · アメリカ・マサチューセッツ
これは世界にあてたわたしの手紙 わたしには一度も書いてくれなかった世界への
This is my letter to the world, That never wrote to me
『詩集』第一集
続く投稿
紀貫之
935年頃 · 日本・平安時代 · 書いたのは六十歳を過ぎた男の官人だった。当時、男は漢文でだけ日記を書いた
男もすなる日記といふものを、女もしてみむとてするなり。『土佐日記』最初の一文
オスカー・ワイルド Oscar Wilde
1895年 · アイルランド · イギリス
私は日記なしでは旅をしませんの。汽車の中で読む、刺激的なものがいつも要りますもの。
I never travel without my diary. One should always have something sensational to read in the train.
『真面目が肝心』第2幕・グウェンドレンのせりふ
サミュエル・ピープス Samuel Pepys
1669年5月31日 · イングランド・ロンドン · 三十六歳。失明を恐れて日記をやめたが、失明はせず、さらに三十四年生きた
こうして、自分の目で日記をつけることは、おそらくもう二度とできないだろうが、これですべて終わる。もう続けられないのだ。ペンを手に取るたびに目をだめにしてしまうほど、長く続けてきたのだから。
And thus ends all that I doubt I shall ever be able to do with my own eyes in the keeping of my journal, I being not able to do it any longer, having done now as long as to undo my eyes almost every time that I take a pen in my hand.
日記の最後の日
オスカー・ワイルド Oscar Wilde
1895年 · アイルランド · イギリス
セシリー、記憶というのはね、私たちみんなが持ち歩いている日記なのですよ。
Memory, my dear Cecily, is the diary that we all carry about with us.
『真面目が肝心』第2幕・ミス・プリズムのせりふ
世宗(セジョン) 世宗
1446年 · 朝鮮
国の言葉は中国と異なり、漢字とは互いに通じない。それゆえ、愚かな民には、言いたいことがあっても、ついに思いを述べられない者が多い。私はこれを哀れに思い、新たに二十八字を作った。人びとがたやすく習い、日々用いるのに便利であるようにと願うばかりである。
國之語音。異乎中國。與文字不相流通。故愚民。有所欲言而終不得伸其情者。多矣。予。為此憫然。新制二十八字。欲使人人易習。便於日用耳『訓民正音』解例本・御製序文