エミリー・ディキンソン Emily Dickinson
詩人 · アメリカ・マサチューセッツ · 1830–1886
生涯ほとんど生家を離れず、千八百篇の詩を書いた。生前に発表したのは十篇ほどで、残りは死後に引き出しから出てきた。
残した言葉
1862年頃(1890年発表)
これは世界にあてたわたしの手紙 わたしには一度も書いてくれなかった世界への
This is my letter to the world, That never wrote to me
『詩集』第一集
1861年頃(1891年発表)
わたしは誰でもない人。あなたは誰? あなたも、誰でもない人? それなら、わたしたち二人組ね。言わないで 追い出されてしまうから、ね。
I'm nobody! Who are you? Are you nobody, too? Then there 's a pair of us -- don't tell! They 'd banish us, you know.
『詩集』第二集
1861年頃(1891年発表)
希望とは、羽根のあるもの 魂の中にとまって 言葉のない調べを歌い けっしてやむことがない
Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune without the words, And never stops at all,
「希望は羽根のあるもの」