ジェイン・オースティン Jane Austen

1796年9月5日 · イングランド

リチャード・ハーヴィーさんが結婚なさるの。でも、これは大変な秘密で、ご近所の半分しか知らないことだから、口に出してはだめよ。

Mr. Richard Harvey is going to be married; but as it is a great secret, and only known to half the neighborhood, you must not mention it.

姉カサンドラへの手紙

続く投稿

1813年 · イングランド · とんでもないうわさを書いた手紙を娘に読み聞かせながら

私たちは何のために生きているのかね。隣人の笑いものになって、今度は順番にこちらが向こうを笑うためじゃないか。

For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?

『高慢と偏見』第57章・ベネット氏の言葉