코헬렛 קֹהֶלֶת
현자 · 예루살렘 · 기원전 5~3세기쯤
히브리 성서 「전도서」에서 말하는 이. 코헬렛은 이름이라기보다 모임에서 말하는 사람쯤의 뜻을 가진 부름말이다. 책은 그를 예루살렘의 왕이라고 소개하지만 누가 언제 썼는지는 알 수 없다. 학자들은 대개 페르시아 시대에서 헬레니즘 시대 사이로 본다.
남긴 글
기원전 5~3세기쯤 · 「때가 있다」는 말은 8절까지 스물여덟 번 이어진다. 원문은 레닌그라드 사본의 글자와 모음 부호를 따랐다.
모든 것에는 때가 있어. 태어날 때와 죽을 때, 심을 때와 뽑을 때, 헐 때와 지을 때, 울 때와 웃을 때, 슬퍼할 때와 춤출 때가 있지.
לַכֹּל זְמָן וְעֵת לְכָל־חֵפֶץ תַּחַת הַשָּׁמָיִם עֵת לָלֶדֶת וְעֵת לָמוּת עֵת לָטַעַת וְעֵת לַעֲקוֹר נָטוּעַ עֵת לַהֲרוֹג וְעֵת לִרְפּוֹא עֵת לִפְרוֹץ וְעֵת לִבְנוֹת עֵת לִבְכּוֹת וְעֵת לִשְׂחוֹק עֵת סְפוֹד וְעֵת רְקוֹד
모든 것에는 때가 있고, 하늘 아래 모든 일에는 제 시간이 있다. 태어날 때가 있고 죽을 때가 있으며, 심을 때가 있고 심은 것을 뽑을 때가 있다. 죽일 때가 있고 고칠 때가 있으며, 헐 때가 있고 지을 때가 있다. 울 때가 있고 웃을 때가 있으며, 슬퍼할 때가 있고 춤출 때가 있다.
「전도서」 3장 1~4절
기원전 5~3세기쯤
둘이 하나보다 낫다. 함께 애쓴 보람을 넉넉히 얻기 때문이다. 넘어지면 한 사람이 동무를 일으켜 준다. 혼자여서 넘어져도 일으켜 줄 사람이 없으면 딱하다.
טוֹבִים הַשְּׁנַיִם מִן־הָאֶחָד אֲשֶׁר יֵשׁ־לָהֶם שָׂכָר טוֹב בַּעֲמָלָם כִּי אִם־יִפֹּלוּ הָאֶחָד יָקִים אֶת־חֲבֵרוֹ וְאִילוֹ הָאֶחָד שֶׁיִּפּוֹל וְאֵין שֵׁנִי לַהֲקִימוֹ
둘이 하나보다 낫다. 함께 애쓴 보람을 넉넉히 얻기 때문이다. 넘어지면 하나가 제 동무를 일으켜 준다. 그러나 혼자여서, 넘어져도 일으켜 줄 다른 이가 없는 사람은 딱하다.
「전도서」 4장 9~10절
기원전 5~3세기쯤 · 같은 죽음이 모두에게 닥친다고 말한 바로 뒤에 오는 권고. 이어서 옷은 늘 희게 입고 사랑하는 아내와 삶을 누리라고 한다.
가서 기쁘게 네 빵을 먹고, 즐거운 마음으로 네 포도주를 마셔. 하느님이 네가 하는 일을 이미 좋게 보셨으니까.
לֵךְ אֱכֹל בְּשִׂמְחָה לַחְמֶךָ וּשֲׁתֵה בְלֶב־טוֹב יֵינֶךָ כִּי כְבָר רָצָה הָאֱלֹהִים אֶת־מַעֲשֶׂיךָ
가서 기쁘게 네 빵을 먹고, 즐거운 마음으로 네 포도주를 마셔라. 하느님이 네가 하는 일을 이미 좋게 보셨으니.
「전도서」 9장 7절
기원전 5~3세기쯤 · 책의 맨 끝, 코헬렛의 말을 엮은 사람이 덧붙인 맺음말에 있다.
얘야, 조심해라. 책은 아무리 많이 지어도 끝이 없고, 공부를 많이 하면 몸이 지쳐.
וְיֹתֵר מֵהֵמָּה בְּנִי הִזָּהֵר עֲשׂוֹת סְפָרִים הַרְבֵּה אֵין קֵץ וְלַהַג הַרְבֵּה יְגִעַת בָּשָׂר
이 밖의 것에 대해서는, 내 아들아, 조심하여라. 책은 아무리 많이 지어도 끝이 없고, 공부를 많이 하면 몸이 지친다.
「전도서」 12장 12절