카비르 कबीर
시인 · 직조공 · 북인도 바라나시 · 15세기
바라나시의 베 짜는 사람. 글을 몰랐다고 전하며, 입으로 부른 노래를 사람들이 받아 적었다.
남긴 글
15세기
물속의 물고기가 목마르다는 말을 들으면 나는 웃어. 참된 것이 네 집에 있는 줄도 모르고 너는 이 숲 저 숲을 힘없이 떠돌아.
I laugh when I hear that the fish in the water is thirsty: You do not see that the Real is in your home, and you wander from forest to forest listlessly!물속의 물고기가 목마르다는 말을 들으면 나는 웃는다 참된 것이 네 집에 있는 줄 모르고 너는 이 숲 저 숲을 힘없이 떠돈다
『카비르의 노래』 · 원문 대신 라빈드라나트 타고르의 영어 번역(1915)
15세기
종아, 나를 어디서 찾고 있니? 봐라, 나는 네 옆에 있다.
O servant, where dost thou seek Me?
Lo! I am beside thee.오 종이여, 나를 어디서 찾느냐? 보라, 나는 네 곁에 있다
『카비르의 노래』 첫 노래 · 원문 대신 라빈드라나트 타고르의 영어 번역(1915)