카비르 कबीर

15세기 · 북인도 바라나시

종아, 나를 어디서 찾고 있니? 봐라, 나는 네 옆에 있다.

O servant, where dost thou seek Me? Lo! I am beside thee.

오 종이여, 나를 어디서 찾느냐? 보라, 나는 네 곁에 있다

『카비르의 노래』 첫 노래 · 원문 대신 라빈드라나트 타고르의 영어 번역(1915)

이어진 글

397년경 · 로마령 북아프리카 · 신에게 드리는 기도로 책을 열며

당신은 우리를 당신을 향해 살도록 만드셨습니다. 그래서 우리 마음은 당신 안에서 쉴 때까지 편하지 않습니다.

fecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum donec requiescat in te.

당신은 우리를 당신을 향하도록 지으셨으니, 우리 마음은 당신 안에서 쉬기까지 평안하지 않습니다.

『고백록』 1권 1장