유베날리스 Decimus Iunius Iuvenalis

110년경

로마에서 내가 뭘 하겠어. 나는 거짓말을 못 해. 책이 형편없으면, 좋다고 칭찬하면서 빌려 달라는 말을 못 하거든.

Quid Romae faciam? mentiri nescio; librum, si malus est, nequeo laudare et poscere

로마에서 내가 뭘 하겠나? 나는 거짓말을 할 줄 모른다 책이 형편없으면 칭찬하며 빌려 달라고 할 수가 없다

『풍자시』 3

이 글 보기

110년경 · 밤새 수레 소리가 끊이지 않는 로마의 셋방살이를 두고

이 도시에서는 돈이 많아야 잠을 자.

magnis opibus dormitur in urbe.

이 도시에서는 큰돈이 있어야 잠을 잔다.

『풍자시』 3

이 글 보기