호라티우스 Quintus Horatius Flaccus

기원전 23년

우리가 이 얘기를 하는 사이에도 시간은 달아났을 거다. 오늘을 붙잡아라. 내일은 되도록 믿지 말고.

Dum loquimur, fugerit inuida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

우리가 말하는 사이에도 시샘 많은 시간은 달아나 버렸을 것이다 오늘을 붙잡아라, 내일은 되도록 믿지 말고

『송가』 1권 11

이 글 보기

기원전 23년

나도 하나 세웠지. 청동보다 오래갈 기념비를. 왕들의 피라미드보다 높게.

Exegi monumentum aere perennius regalique situ pyramidum altius

나는 청동보다 오래갈 기념비를 세웠다 왕들의 피라미드보다도 높은

『송가』 3권 30

이 글 보기

기원전 23년

나는 다 죽지는 않을 거야. 나의 큰 부분은 죽음을 피해서 남을 거야.

Non omnis moriar multaque pars mei uitabit Libitinam

나는 다 죽지는 않으리라 나의 큰 부분은 죽음의 여신을 피해 갈 것이다

『송가』 3권 30

이 글 보기

기원전 23년

나라를 위해 죽는 건 달콤하고 마땅한 일이다. 죽음은 도망치는 사람도 쫓아간다.

Dulce et decorum est pro patria mori: mors et fugacem persequitur uirum

조국을 위해 죽는 것은 달콤하고 마땅하다 죽음은 달아나는 사람도 쫓아온다

『송가』 3권 2

이 글 보기