고타마 붓다 Gotama Buddha
수행자 · 스승 · 인도 갠지스강 가 · 기원전 5세기경
샤카족의 왕자로 태어나 스물아홉에 집을 떠났고, 깨달은 뒤 마흔다섯 해 동안 걸어 다니며 가르쳤다고 전한다. 부처, 석가모니라고도 부른다. 그의 말로 전하는 짧은 시구들을 모은 것이 『법구경』이다.
남긴 글
기원전 5세기경 · 부처가 한 말로 전하는 시구를 모은 『법구경』의 첫 구절
모든 일은 마음이 앞장서. 마음이 으뜸이고, 마음이 만들어 내지.
Manopubbaṅgamā dhammā, manoseṭṭhā manomayā
모든 것은 마음이 앞서가고 마음이 으뜸이며 마음으로 이루어진다
『법구경』 1
기원전 5세기경
이 세상에서 미움은 미움으로는 절대 가라앉지 않아. 미움을 내려놓아야만 가라앉지. 이건 오래된 진리야.
Na hi verena verāni, sammantīdha kudācanaṁ; Averena ca sammanti, esa dhammo sanantano.
이 세상에서 미움은 미움으로는 결코 가라앉지 않는다 미움 없음으로만 가라앉는다 이것은 오래된 법이다
『법구경』 5
기원전 5세기경
아툴라, 이건 옛날부터 있던 일이지 오늘만의 일이 아니야. 가만히 앉아 있어도 헐뜯고, 말을 많이 해도 헐뜯고, 알맞게 말해도 헐뜯어. 세상에 헐뜯기지 않는 사람은 없어.
Porāṇametaṁ atula, netaṁ ajjatanāmiva; Nindanti tuṇhimāsīnaṁ, nindanti bahubhāṇinaṁ; Mitabhāṇimpi nindanti, natthi loke anindito.
아툴라여, 이것은 예로부터 있던 일이지 오늘만의 일이 아니다 가만히 앉아 있어도 헐뜯고, 말을 많이 해도 헐뜯고 알맞게 말해도 헐뜯는다 세상에 헐뜯기지 않는 사람은 없다
『법구경』 227
기원전 5세기경
남의 허물을 보지 마. 남이 뭘 했는지 안 했는지도 보지 마. 내가 한 일과 하지 않은 일만 살펴봐.
Na paresaṁ vilomāni, na paresaṁ katākataṁ; Attanova avekkheyya, katāni akatāni ca.
남의 허물을 보지 말고, 남이 했는지 안 했는지도 보지 마라 다만 자기가 한 일과 하지 않은 일을 살펴라
『법구경』 50
기원전 5세기경
남의 허물은 보기 쉽고 자기 허물은 보기 어려워.
Sudassaṁ vajjamaññesaṁ, attano pana duddasaṁ
남의 허물은 보기 쉽고 자기 허물은 보기 어렵다
『법구경』 252