육유 陸游

1167년 · 송나라

농가의 섣달 술이 탁하다고 웃지 마. 풍년이라 손님 대접할 닭이랑 돼지가 넉넉해. 산은 겹겹이고 물은 굽이굽이라 길이 없나 했는데, 버들 우거지고 꽃 환한 곳에 마을이 또 하나 있더라.

莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水複疑無路，柳暗花明又一村。

농가의 섣달 술이 탁하다고 웃지 마라 풍년이라 손님 붙들 닭과 돼지가 넉넉하다 산은 겹겹 물은 굽이굽이, 길이 없나 했더니 버들 우거지고 꽃 환한 곳에 또 한 마을이 있다

「산서 마을에 놀러 가다(遊山西村)」

이어진 글

1859년 · 스코틀랜드 · 런던

우리는 성공보다 실패에서 훨씬 많은 지혜를 배운다.

We learn wisdom from failure much more than from success.

우리는 성공보다 실패에서 훨씬 많은 지혜를 배운다.

『자조론』

1892년 · 아일랜드 · 영국

경험이란 건 누구나 자기 실수에 붙이는 이름이야.

Experience is the name every one gives to their mistakes.

경험이란 누구나 자기 실수에 붙이는 이름이다.

『윈더미어 부인의 부채』 3막 · 덤비의 대사

1861년경 (1891년 발표) · 미국 매사추세츠

희망은 깃털 달린 거야. 영혼에 내려앉아서 가사 없는 노래를 부르고 절대 멈추지 않지.

Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune without the words, And never stops at all,

희망은 깃털 달린 것 영혼에 내려앉아 가사 없는 가락을 부르며 결코 그치는 법이 없다

「희망은 깃털 달린 것」

55년경 · 로마 제국

그러니 믿음, 희망, 사랑 이 세 가지는 언제까지나 남아요. 그 가운데 으뜸은 사랑이에요.

νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη· τὰ τρία ταῦτα, μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη.

그러니 이제 믿음과 희망과 사랑, 이 셋은 늘 남는다. 그 가운데 으뜸은 사랑이다.

「고린도전서」 13:13