세네카 Lucius Annaeus Seneca
63년경 · 로마 제국
같이 나눌 사람이 없으면 어떤 좋은 것도 가지고 있어 봐야 즐겁지 않아.
Nullius boni sine socio iucunda possessio est.함께 나눌 사람이 없으면 어떤 좋은 것도 가지고 있어 즐겁지 않다.
『루킬리우스에게 보낸 편지』 6
이어진 글
장조 張潮
1690년대 · 청나라
아는 게 많은 친구를 만나면 진기한 책을 읽는 것 같고, 멋을 아는 친구를 만나면 이름난 사람의 시와 글을 읽는 것 같고, 반듯한 친구를 만나면 성현의 경전을 읽는 것 같고, 웃기는 친구를 만나면 소설을 읽는 것 같다.
對淵博友，如讀異書；對風雅友，如讀名人詩文；對謹飭友，如讀聖賢經傳；對滑稽友，如閱傳奇小說。아는 것이 많은 벗을 마주하면 진기한 책을 읽는 것 같고, 멋을 아는 벗을 마주하면 이름난 이의 시와 글을 읽는 것 같고, 몸가짐이 반듯한 벗을 마주하면 성현의 경전을 읽는 것 같고, 익살스러운 벗을 마주하면 소설을 읽는 것 같다.
『유몽영(幽夢影)』
장죽파 張竹坡
1690년대 · 청나라
책도 잘 읽고 친구도 잘 사귀는 사람의 말이네요.
善於讀書、取友之言。책 읽기도 벗 사귀기도 잘하는 사람의 말이네요.
『유몽영』 해당 구절에 붙은 평