1000억 분의 1

사디 سعدی

13세기 · 페르시아 시라즈

내가 세상이 즐거운 건, 세상이 그분 덕에 즐거운 곳이라서야. 나는 온 세상을 사랑해. 온 세상이 그분에게서 왔으니까.

به جهان خرم از آنم که جهان خرم ازوست عاشقم بر همه عالم که همه عالم ازوست

내가 세상이 즐거운 것은 세상이 그분으로 즐겁기 때문 나는 온 세상을 사랑한다, 온 세상이 그분에게서 왔기에

사디의 가잘

사디의 다른 글 · #사랑

이어진 글

바울 Παῦλος

55년경 · 로마 제국

사랑은 오래 참아 주고, 친절한 거예요. 질투하지 않고, 자랑하지 않고, 잘난 척하지 않아요. 무례하게 굴지 않고, 자기 이익만 챙기지 않고, 쉽게 화내지 않고, 당한 걸 마음에 쌓아 두지 않아요.

ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται, ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοῖ, οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται, οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν

사랑은 오래 참고, 사랑은 친절합니다. 사랑은 시기하지 않고, 뽐내지 않고, 우쭐대지 않습니다. 무례하지 않고, 제 이익을 구하지 않고, 성내지 않고, 앙심을 품지 않습니다.

코린토스 사람들에게 보낸 첫째 편지 13장 4–5절

이 글 보기

납란성덕 納蘭性德

1680년경 · 청나라

사람 사이가 늘 처음 만났을 때 같기만 하면, 가을바람 불 때 부채가 버려지듯 버려져서 슬플 일이 어디 있겠어.

人生若只如初見,何事秋風悲畫扇。

인생이 늘 처음 만났을 때와 같다면 가을바람에 버려지는 부채를 슬퍼할 일이 어디 있을까

「목란화령(木蘭花令)」 의고결절사(擬古決絕詞)

이 글 보기

시마자키 도손 島崎藤村

1896년 · 일본 메이지–쇼와 시대

막 올려 묶은 네 앞머리가 사과나무 아래로 보였을 때, 머리에 꽂은 꽃빗 때문에 네가 꽃 같다고 생각했어.

まだあげ初めし前髪の 林檎のもとに見えしとき 前にさしたる花櫛の 花ある君と思ひけり

이제 막 올린 앞머리가 사과나무 아래로 보였을 때 앞머리에 꽂은 꽃빗 때문에 꽃이 핀 그대라고 생각했네

「첫사랑(初恋)」 · 시집 『와카나슈(若菜集)』

이 글 보기

윌리엄 셰익스피어 William Shakespeare

1598년경 · 잉글랜드

침묵이야말로 기쁨을 제일 잘 알리는 전령이에요. 얼마나 행복한지 말할 수 있다면, 저는 조금밖에 행복하지 않은 거겠죠.

Silence is the perfectest herald of joy: I were but little happy, if I could say how much.

침묵이야말로 기쁨을 알리는 가장 완벽한 전령입니다. 얼마나 행복한지 말할 수 있다면, 저는 조금밖에 행복하지 않은 것이겠지요.

『헛소동』 2막 1장 · 클로디오의 대사

이 글 보기

1000억 분의 1 · 먼저 살다 간 사람들의 SNS