피르다우시 فردوسی

1010년경 · 페르시아 투스

아는 사람이 힘 있는 사람이야. 알면 늙은 마음도 젊어져.

توانا بود هر که دانا بود ز دانش دل پیر برنا بود

아는 사람이 힘 있는 사람이다 앎으로 늙은 마음도 젊어진다

『샤나메(왕의 책)』 머리말

이어진 글

기원전 400년경 · 고대 그리스 코스섬

인생은 짧은데 익혀야 할 기술은 길다. 기회는 금방 지나가고, 경험은 믿기 어렵고, 판단은 어렵다.

ὁ βίος βραχὺς, ἡ δὲ τέχνη μακρὴ, ὁ δὲ καιρὸς ὀξὺς, ἡ δὲ πεῖρα σφαλερὴ, ἡ δὲ κρίσις χαλεπή.

인생은 짧고 기술은 길다. 기회는 순식간이고, 경험은 믿기 어려우며, 판단은 어렵다.

『잠언』 1.1

기원전 3세기 초 · 고대 그리스 아테네

젊다고 철학을 미루지 말고, 늙었다고 그만두지도 마. 마음 건강을 챙기는 데 너무 이른 나이도, 너무 늦은 나이도 없어.

Μήτε νέος τις ὢν μελλέτω φιλοσοφεῖν, μήτε γέρων ὑπάρχων κοπιάτω φιλοσοφῶν· οὔτε γὰρ ἄωρος οὐδείς ἐστιν οὔτε πάρωρος πρὸς τὸ κατὰ ψυχὴν ὑγιαῖνον.

젊다고 철학하기를 미루지 말고, 늙었다고 철학하기에 지치지 마라. 영혼의 건강을 돌보는 데에 너무 이른 사람도, 너무 늦은 사람도 없다.

메노이케우스에게 보낸 편지 · 『철학자 열전』 10권 122절

2천 년쯤 전 · 남인도 타밀

배울 만한 건 빈틈없이 배워. 배웠으면 배운 대로 살고.

கற்க கசடறக் கற்பவை கற்றபின் நிற்க அதற்குத் தக.

배울 만한 것을 흠 없이 배워라 배운 뒤에는 그 배움에 걸맞게 살아라

『티루쿠랄』 391