ジトカラ・サ Zitkála-Šá
作家 · 運動家 · ヤンクトン・ダコタ · 1876–1938
ダコタの人。八歳で宣教師について寄宿学校へ行き、大人になってその経験を雑誌に書いた。音楽家で、先住民の権利のために活動した。
残した言葉
1900年 · 八歳で入った寄宿学校で髪を切られた日。彼女の部族では、短く切った髪は喪に服す人か臆病者のものだった
私は声をあげて泣き、ずっと首を振りつづけた。やがて首すじにはさみの冷たい刃を感じ、太い三つ編みの一本がじょきじょきと切り落とされる音を聞いた。そのとき、私は気力を失った。
I cried aloud, shaking my head all the while until I felt the cold blades of the scissors against my neck, and heard them gnaw off one of my thick braids. Then I lost my spirit.
「あるインディアンの少女の学校時代」・『アメリカ・インディアンの物語』