イ・バンウォン 李芳遠
のちの太宗 · 高麗・朝鮮 · 1367–1422
李成桂の五男。のちに朝鮮の第三代の王、太宗となった。新しい国を建てる直前、高麗を守ろうとする鄭夢周の心を探ろうとこの歌を詠んだと伝わる。
残した言葉
1392年(1728年の歌集に収録) · 傾いていく高麗を捨ててともに行こうと、鄭夢周の心を探った歌と伝わる
こうしたとてどうだろう、ああしたとてどうだろう 万寿山の葛のつるが絡み合ったとてどうだろう われらもこのように絡み合い、百年まで楽しもう
이런들 엇더ᄒᆞ며 져런들 엇더ᄒᆞ료
萬壽山 드렁츩이 얼거진들 엇더ᄒᆞ리
우리도 이 ᄀᆞᆺ치 얼거져 百年ᄭᆞ지 누리리라「何如歌」・『青丘永言』(1728年)