ウィリアム・ワーズワース William Wordsworth
詩人 · イングランド・湖水地方 · 1770–1850
湖水地方で妹ドロシーと暮らし、歩いて詩を書いた詩人。ふつうの人びとの言葉で詩を書くべきだと説いた。
残した言葉
1802年
空に虹を見ると 私の心は躍る 私の命が始まったときもそうだった 大人になったいまもそうだ
My heart leaps up when I behold A Rainbow in the sky: So was it when my life began; So is it now I am a Man
「虹」・『二巻の詩集』(1807年)
1804年 · 二年前に妹ドロシーと湖のほとりで見た水仙を思い出して
というのも、長いすに横になって ぼんやりと、あるいは物思いにふけっていると あの花たちが、孤独の喜びである 心の目にぱっとひらめくからだ すると私の心は喜びに満ち 水仙たちといっしょに踊りだす
For oft when on my couch I lie In vacant or in pensive mood, They flash upon that inward eye Which is the bliss of solitude, And then my heart with pleasure fills, And dances with the Daffodils.
「水仙」・『二巻の詩集』(1807年)