ヴォルテール Voltaire
作家 · フランス・パリ · フェルネー · 1694–1778
本名はフランソワ=マリー・アルエ。書いたもののために牢に入れられ国外に追われながら、生涯、手紙と戯曲と物語を書きつづけた人。
残した言葉
1759年 · 小さな土地を子どもたちと耕す老人の言葉
働くことは、私たちから三つの大きな悪を遠ざけてくれます。退屈と、悪徳と、貧乏です。
le travail éloigne de nous trois grands maux, l'ennui, le vice, et le besoin.
『カンディード』第30章
1759年
「お説ごもっともです」とカンディードは答えた。「しかし、私たちは自分の畑を耕さなければなりません」
Cela est bien dit, répondit Candide, mais il faut cultiver notre jardin.
『カンディード』最後の一文