メアリー・プリンス Mary Prince
奴隷として生きた人 · バミューダ · アンティグア · 1788?–?
バミューダで奴隷として生まれ、幼いころ母と引き離されて売られた。タークス島の塩田とアンティグアで働き、主人についてロンドンへ来たのち、その家を出た。1831年に自分の生涯を語り、本として出した。その後のことは伝わらない。
残した言葉
1831年 · 本の終わり近く。彼女の語りをスザンナ・ストリックランドが書きとめた。
奴隷は誰でも自由になりたい。自由であることは、とても甘い。私のよき友S嬢がいま私のために書きとめてくれているこの物語を読むイギリスの人びとに、私は本当のことを言おう。私自身が奴隷だった。奴隷が何を感じるかを知っている。自分のことから、またほかの奴隷たちが話してくれたことから、彼らが何を感じるかが分かる。奴隷は奴隷でいてすっかり幸せだ、自由になりたがってはいない、などと言う人は、何も知らないか、うそつきかのどちらかだ。奴隷がそんなことを言うのを、私は一度も聞いたことがない。
All slaves want to be free--to be free is very sweet. I will say the truth to English people who may read this history that my good friend, Miss S----, is now writing down for me. I have been a slave myself--I know what slaves feel--I can tell by myself what other slaves feel, and by what they have told me. The man that says slaves be quite happy in slavery--that they don't want to be free--that man is either ignorant or a lying person. I never heard a slave say so.
『西インドの奴隷メアリー・プリンスの物語』(1831年)
1831年 · 奴隷なしではやっていけないという主人たちの言い分への答え。すぐあとで彼女は、まともな扱いと賃金さえあれば、きつい仕事はいとわないと言う。
イギリスでは召使いを賃金で雇う。気に入らなければ暇を出せばよく、打つことはできない。イギリスではどんなにきつく働かされても、奴隷よりはずっとましだ。悪い主人に当たれば、やめると告げてほかの家に雇われに行く。彼らには自由がある。私たちが欲しいのは、まさにそれだ。
They hire servants in England; and if they don't like them, they send them away: they can't lick them. Let them work ever so hard in England, they are far better off than slaves. If they get a bad master, they give warning and go hire to another. They have their liberty. That's just what we want.
『西インドの奴隷メアリー・プリンスの物語』(1831年)