コヘレト קֹהֶלֶת
賢者 · エルサレム · 紀元前5〜3世紀頃
ヘブライ語聖書「コヘレトの言葉」の語り手。コヘレトは名前というより、集会で語る者といったほどの意味の呼び名である。書は彼をエルサレムの王として紹介するが、誰がいつ書いたかは分からない。学者たちはおおむねペルシア時代からヘレニズム時代のあいだとみている。
残した言葉
紀元前5〜3世紀頃 · 「時がある」は8節まで、あわせて二十八回続く。原文はレニングラード写本の文字と母音符号に従った。
すべてのものには時があり、天の下のすべてのことには時期がある。 生まれる時があり、死ぬ時がある。植える時があり、植えたものを抜く時がある。 殺す時があり、いやす時がある。壊す時があり、建てる時がある。 泣く時があり、笑う時がある。嘆く時があり、踊る時がある。
לַכֹּל זְמָן וְעֵת לְכָל־חֵפֶץ תַּחַת הַשָּׁמָיִם עֵת לָלֶדֶת וְעֵת לָמוּת עֵת לָטַעַת וְעֵת לַעֲקוֹר נָטוּעַ עֵת לַהֲרוֹג וְעֵת לִרְפּוֹא עֵת לִפְרוֹץ וְעֵת לִבְנוֹת עֵת לִבְכּוֹת וְעֵת לִשְׂחוֹק עֵת סְפוֹד וְעֵת רְקוֹד
「コヘレトの言葉」3章1~4節
紀元前5〜3世紀頃
二人は一人にまさる。ともに労苦して、よい報いを得るからである。 倒れれば、一人がその友を起こす。しかし一人きりで、倒れても起こしてくれるもう一人がいない者は、あわれだ。
טוֹבִים הַשְּׁנַיִם מִן־הָאֶחָד אֲשֶׁר יֵשׁ־לָהֶם שָׂכָר טוֹב בַּעֲמָלָם כִּי אִם־יִפֹּלוּ הָאֶחָד יָקִים אֶת־חֲבֵרוֹ וְאִילוֹ הָאֶחָד שֶׁיִּפּוֹל וְאֵין שֵׁנִי לַהֲקִימוֹ
「コヘレトの言葉」4章9~10節
紀元前5〜3世紀頃 · 同じ死がすべての人に臨むと述べた、すぐあとに来る勧め。続けて、衣はいつも白くし、愛する妻とともに人生を楽しめと言う。
さあ、喜んであなたのパンを食べ、楽しい心であなたのぶどう酒を飲め。神はあなたのわざをすでによしとされたのだから。
לֵךְ אֱכֹל בְּשִׂמְחָה לַחְמֶךָ וּשֲׁתֵה בְלֶב־טוֹב יֵינֶךָ כִּי כְבָר רָצָה הָאֱלֹהִים אֶת־מַעֲשֶׂיךָ
「コヘレトの言葉」9章7節
紀元前5〜3世紀頃 · 書の最後、コヘレトの言葉を編んだ人が書き添えた結びにある。
これらのほかのことについては、わが子よ、気をつけよ。書物はいくら作っても果てがなく、学びすぎれば体が疲れる。
וְיֹתֵר מֵהֵמָּה בְּנִי הִזָּהֵר עֲשׂוֹת סְפָרִים הַרְבֵּה אֵין קֵץ וְלַהַג הַרְבֵּה יְגִעַת בָּשָׂר
「コヘレトの言葉」12章12節