カーリダーサ कालिदास
詩人 · インド・グプタ朝 · 4〜5世紀頃
サンスクリット語で詩と戯曲を書いた詩人。グプタ朝の宮廷にいたと伝わるが、生涯はほとんど知られていない。
残した言葉
4〜5世紀頃
隠者たちの歩む、ラーマの木陰深い峰 シーターの水浴びで清められた流れのあいだに 過ちを犯したヤクシャが、哀れな住まいを定めた 主人の罰を受けて、おとなしくそこにとどまり 花嫁と離れて、長い長い一年を過ごすことになったのだ
On Rama's shady peak where hermits roam,
Mid streams by Sita's bathing sanctified,
An erring Yaksha made his hapless home,
Doomed by his master humbly to abide,
And spend a long, long year of absence from his bride.『雲の使者(メーガドゥータ)』第一連 · 原文の代わりに: アーサー・W・ライダーの英訳(1912年)