カビール कबीर
詩人 · 機織り · 北インド・ヴァーラーナシー · 15世紀
ヴァーラーナシーの機織り。字が書けなかったと伝わり、口で歌った歌を人びとが書きとめた。
残した言葉
15世紀
水の中の魚がのどを渇かせていると聞くと、私は笑う まことのものはおまえの家にあるのに、それが見えず おまえは森から森へと、あてもなくさまよう
I laugh when I hear that the fish in the water is thirsty: You do not see that the Real is in your home, and you wander from forest to forest listlessly!『カビールの歌』 · 原文の代わりに: ラビンドラナート・タゴールの英訳(1915年)
15世紀
しもべよ、おまえは私をどこに探すのか 見よ、私はおまえのそばにいる
O servant, where dost thou seek Me?
Lo! I am beside thee.『カビールの歌』第一の歌 · 原文の代わりに: ラビンドラナート・タゴールの英訳(1915年)