名もなき竪琴弾き
竪琴弾き · 古代エジプト・テーベ · 紀元前21世紀頃
インテフ王の墓に記されていたという宴の歌を歌った人。名は伝わらない。
残した言葉
紀元前21世紀頃 · 先に生きた名高い人びとの墓について
彼らの墓がどうなったかを考えてみよ 壁は崩れ落ち その場所はもうない はじめからなかったのと同じだ
Consider what hath become of their tombs!
Their walls have been thrown down;
Their places are no more;
They are just as if they had never existed.「竪琴弾きの歌」 · 原文の代わりに: E・A・ウォーリス・バッジの英訳(1914年)
紀元前21世紀頃
おまえの心を慰め こうしたことは心に忘れさせよ おまえにとっていちばん良いのは 生きているかぎり、心の望みに従うことだ
Give comfort to thy heart,
And let thy heart forget these things;
What is best for thee to do is
To follow thy heart's desire as long as thou livest.「竪琴弾きの歌」 · 原文の代わりに: E・A・ウォーリス・バッジの英訳(1914年)