チェ・チウォン 崔致遠
留学生 · 文章家 · 新羅 · 857–?
十二歳で唐に留学し、十八歳でその地の科挙に合格した新羅の人。帰国して改革案を奉ったが受け入れられず、官を捨てて伽耶山に入った。
残した言葉
9世紀末
秋風の中、ただ苦しく詩を口ずさむ 世の中に私の音をわかる人は少ない 窓の外は真夜中の雨 灯の前には、万古をさまよう心
秋風惟苦吟 擧世少知音
囱外三更雨 燈前萬古心『孤雲集』巻一「秋夜雨中」
900年頃 · 官を捨てて伽耶山に入ったのち
重なる岩のあいだを狂ったように走り、山々にとどろくので すぐそばでも人の言葉が聞き分けにくい 是だ非だと争う声が耳に届くのをいつも恐れて わざと流れる水に山をすっかり囲ませたのだ
狂奔疊石吼重巒 人語難分咫尺間
常恐是非聲到耳 故敎流水盡籠山『孤雲集』巻一「題伽倻山読書堂」