アントン・チェーホフ Антон Чехов
作家 · 医師 · ロシア · 1860–1904
医師として働きながら短篇と戯曲を書いた。生涯に四千通を超える手紙を残した。
残した言葉
1888年10月
私にとってもっとも神聖なものは、人間の体、健康、知性、才能、霊感、愛、そしてもっとも絶対的な自由です。どんな形をとるものであれ、暴力と嘘からの自由です。
My holy of holies is the human body, health, intelligence, talent, inspiration, love, and the most absolute freedom--freedom from violence and lying, whatever forms they may take.プレシチェーエフへの手紙 · 原文の代わりに: コンスタンス・ガーネットの英訳(1920年)
1888年9月
医学は私の正式な妻で、文学は愛人です。一方に飽きると、もう一方のところで夜を過ごします。
Medicine is my lawful wife and literature is my mistress. When I get tired of one I spend the night with the other.スヴォーリンへの手紙 · 原文の代わりに: コンスタンス・ガーネットの英訳(1920年)