張竹坡

1690年代 · 清

本を読むのも友を選ぶのも上手な人の言葉ですね。

善於讀書、取友之言。

『幽夢影』のこの条に付いた評

続く投稿

1690年代 · 清

博識な友に向かえば珍しい本を読むようで、風雅な友に向かえば名家の詩文を読むようで、謹厳な友に向かえば聖賢の経典を読むようで、こっけいな友に向かえば小説を読むようだ。

對淵博友，如讀異書；對風雅友，如讀名人詩文；對謹飭友，如讀聖賢經傳；對滑稽友，如閱傳奇小說。

『幽夢影』

63年頃 · ローマ帝国

分かち合う相手がいなければ、どんなよいものも持っていて楽しくはない。

Nullius boni sine socio iucunda possessio est.

『ルキリウスへの手紙』6