尤侗
1690年代 · 清
昔の人は「忙しいなかに閑を盗む」と言いました。閑も盗めるのなら、盗人にも道があるというのはほんとうですね。
昔人云「忙裏偷閒」，閒而可偷，盜亦有道矣。『幽夢影』のこの条に付いた評
続く投稿
張潮
1690年代 · 清
人にとって閑より楽しいものはない。何もしないという意味ではない。閑があれば本が読め、閑があれば名所を歩け、閑があればよい友とつきあえ、閑があれば酒が飲め、閑があれば本が書ける。天下の楽しみで、これより大きなものがあるだろうか。
人莫樂於閒，非無所事事之謂也。閒則能讀書，閒則能遊名勝，閒則能交益友，閒則能飲酒，閒則能著書。天下之樂，孰大於是？『幽夢影』
陳鶴山
1690年代 · 清
それなら、それこそいちばん忙しいということですね。
然則正是極忙處。『幽夢影』のこの条に付いた評