ポンペイに来た旅人

1世紀 · イタリアのポンペイ · ラレスは家ごとに祀られた家の守り神。綴りは壁に書かれたまま。

私たちは来たくてここに来たが、帰りたい気持ちのほうがずっと強い。ローマよ、わが家の守り神たちにまた会えるように。

venimus hoc cupidi, multo magis hire cupjimus ut liceat nostros visere, Roma, Lares.

ポンペイの壁の落書き・ディール編『ポンペイの壁の文字』14番

続く投稿

1529年2月 · フェルガナ · カーブル · アーグラ · インドを手に入れたのちも、故郷のメロンと葡萄を忘れられなかった

メロンが一つ、私のもとに届けられた。それを切って食べると、不思議に胸がつまり、私は涙にくれた。

a melon was brought to me; to cut and eat it affected me strangely; I was all tears!

カーブルの友ホージャ・カラーンへの手紙・『バーブル・ナーマ』 · 原文の代わりに: アネット・ベヴァリッジの英訳(1922年)

1930年 · 日本・昭和時代

私は宿命的に放浪者である。私は古里を持たない。

『放浪記』冒頭