ピエール・アベラール Petrus Abaelardus

マイケル・ファラデー Michael Faraday

1861年 · イギリス・ロンドン · ろうそく一本で子どもたちに科学を教えたクリスマス講演を締めくくって

この講演の終わりにあたって(いつかは終わりにしなければなりませんから)、私が皆さんに言えるのは、一つの願いだけです。皆さんが、皆さんの時代に、ろうそくにたとえられるにふさわしい人になりますように。ろうそくのように、まわりの人びとを照らす光となって輝きますように。そして、すべての行いにおいて、仲間である人間への務めを立派に、実りあるものとして果たすことで、ろうそくの美しさに恥じない人となりますように。

all I can say to you at the end of these lectures (for we must come to an end at one time or other) is to express a wish that you may, in your generation, be fit to compare to a candle; that you may, like it, shine as lights to those about you; that, in all your actions, you may justify the beauty of the taper by making your deeds honourable and effectual in the discharge of your duty to your fellow-men.

『ロウソクの科学』最終講

この投稿を見る

ラビンドラナート・タゴール রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

1916年 · インド・ベンガル

太陽を見失って涙を流すなら、星もまた見失う。

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

『迷い鳥』6

この投稿を見る

マーク・トウェイン Mark Twain

1894年 · アメリカ・ミズーリ · コネチカット

よいお手本のうっとうしさほど、我慢しにくいものは少ない。

Few things are harder to put up with than the annoyance of a good example.

『まぬけのウィルソン』章の題辞・「まぬけのウィルソンの暦」

この投稿を見る

宮沢賢治

1924年 · 日本・岩手

わたくしといふ現象は 仮定された有機交流電燈の ひとつの青い照明です

『春と修羅』序

この投稿を見る