『独立新聞』に文を送った読者
1897年 · 大韓帝国 · 同じ文の前の部分。アメリカが奴隷を解放したことを挙げたあと、同じ王のもとに暮らす同胞を売り買いする風習と、金を受け取って娘を嫁がせる風習を責めている。
その貧しく弱い兄弟を、犬や豚のようにわずかな金で証文を作って買い取り、物のように使う。また娘たちを嫁にやると言っては、何百両、何千両と受け取って売り飛ばす。こうした風習はみな、天の理と人の情にかなわない風習である。
그 빈약ᄒᆞᆫ 형뎨를 ᄀᆡ와 도야지 ᄀᆞᆺ치 돈푼 주고 문셔 ᄒᆞ야 사다가 두고 물건 모양으로 부리며 ᄯᅩ ᄯᆞᆯ들을 시집 보낸다 ᄒᆞ고 몃 ᄇᆡᆨ량 몃 쳔량식들 밧고 팔아 먹으니 이런 풍쇽들은 다 텬리와 인졍에 합당치 아니 ᄒᆞᆫ 풍쇽들이라『独立新聞』1897年10月16日、論説欄に載った読者の文
続く投稿
『独立新聞』に文を送った読者
1897年 · 大韓帝国 · 新聞は「ある見識ある友人がこの論説を書いて新聞社に送ってきたので載せる」として掲載した。書き手の名は明かされていない。ウィキソースの翻刻(未校正)と照合し、新聞の写真とも見比べたが、写真が不鮮明で、よく似た文字までは見分けられなかった。
世の中の品物はみな、人が売り買いする権利がある。しかし人が人を売り買いする権利はない。卑しい人も貴い人も、神から受けた人の権利はみな同じだからである。
셰샹 물건을 다 사ᄅᆞᆷ이 팔고 사고 ᄒᆞᆯ 권리가 잇스되 사ᄅᆞᆷ이 사ᄅᆞᆷ을 사고 팔고 ᄒᆞᆯ 권리ᄂᆞᆫ 업ᄂᆞᆫ것은 쳔ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이나 귀ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이나 하ᄂᆞ님ᄭᅴ셔 밧은 사ᄅᆞᆷ의 권리는 다 ᄀᆞᆺ흔 ᄭᆞᄃᆞᆰ이라『独立新聞』1897年10月16日、論説欄に載った読者の文