清少納言

1000年頃 · 日本・平安時代 · 誰も見たことのないすばらしい扇の骨を手に入れたと自慢する貴族に

「それでは、扇の骨ではなくて、くらげの骨のようですね」と申し上げると、「これは隆家が言ったことにしてしまおう」と言ってお笑いになった。

「さては、扇のにはあらで、くらげのななり。」と聞こゆれば、「これは隆家が言にしてむ。」とて、笑ひたまふ。

『枕草子』「中納言まゐりたまひて」

続く投稿

1000年頃 · 日本・平安時代

こういう話は、聞き苦しい自慢話のうちに入れるべきなのだけれど、「一つも書き落とすな」と人が言うので、どうしようもない。

かやうのことこそは、かたはらいたきことのうちに入れつべけれど、「一つな落としそ。」と言へば、いかがはせむ。

『枕草子』同じ段の終わり

1010年頃 · 日本・平安時代

清少納言こそ、得意顔でたいそう偉そうにしていた人です。あれほど利口ぶって漢字を書き散らしていますが、よく見ると、まだまだ足りないところがたくさんあります。

清少納言こそ、したり顔にいみじうはべりける人。さばかりさかしだち、真名書きちらしてはべるほども、よく見れば、まだいと足らぬこと多かり。

『紫式部日記』