ウィリアム・ブレイク William Blake
1794年 · イギリス・ロンドン
私は友に腹を立てた 怒りを口に出すと、怒りは消えた 私は敵に腹を立てた 口に出さずにいると、怒りは育った
I was angry with my friend: I told my wrath, my wrath did end. I was angry with my foe: I told it not, my wrath did grow.
「毒の木」・『経験の歌』
続く投稿
ホメロス Ὅμηρος
紀元前8世紀頃 · 古代ギリシア・イオニア
怒りを歌え、女神よ、ペレウスの子アキレウスの アカイア人に数えきれない苦しみをもたらした、あの呪わしい怒りを
μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, ἣ μυρίʼ Ἀχαιοῖς ἄλγεʼ ἔθηκε『イリアス』最初の二行
マーク・トウェイン Mark Twain
1894年 · アメリカ・ミズーリ · コネチカット
腹が立ったら四つ数えよ。ひどく腹が立ったら、ののしれ。
When angry, count four; when very angry, swear.
『まぬけのウィルソン』章の題辞・「まぬけのウィルソンの暦」
ゴータマ・ブッダ Gotama Buddha
紀元前5世紀頃 · インド・ガンジス川流域
この世では、怨みは怨みによってはけっして静まらない 怨まないことによってこそ静まる これは永遠の真理である
Na hi verena verāni, sammantīdha kudācanaṁ; Averena ca sammanti, esa dhammo sanantano.
『法句経(ダンマパダ)』5
エイブラハム・リンカーン Abraham Lincoln
1865年3月4日 · アメリカ・イリノイ · 四年にわたる内戦が終わろうとしていた春
誰にも悪意を抱かず、すべての人に慈しみをもち、神が私たちに示される正しさを固く守って、いま取りくんでいる仕事を成しとげるよう努めましょう。国の傷に包帯をし、戦いを耐えぬいた人と、その未亡人と孤児の世話をし、私たち自身のあいだに、そしてすべての国々とのあいだに、正しく長く続く平和をもたらし、育むために、あらゆることをしましょう。
With malice toward none; with charity for all; with firmness in the right, as God gives us to see the right,--let us strive on to finish the work we are in: to bind up the nation's wounds; to care for him who shall have borne the battle, and for his widow and his orphan; to do all which may achieve and cherish a just and lasting peace among ourselves, and with all nations.
第二次就任演説