フレデリック・ダグラス Frederick Douglass
1845年 · アメリカ合衆国 · 十二歳のころ、通りの少年たちにパンを渡して字を教わったあとで
読むことを学んだのは祝福ではなく呪いだった、と感じることがあった。それは自分のみじめな境遇を見せてくれただけで、抜け出す手だては与えてくれなかった。
I would at times feel that learning to read had been a curse rather than a blessing. It had given me a view of my wretched condition, without the remedy.
『アメリカの奴隷フレデリック・ダグラスの人生の物語』第7章
続く投稿
菅原孝標女
1021年(1060年頃の回想) · 日本・平安時代 · 十四歳、おばから『源氏物語』五十余巻を箱ごともらった日
飛ばし飛ばし、少しずつしか読めず、筋もわからずもどかしく思っていた源氏物語を、一の巻から、誰にも邪魔されず、几帳の内に寝ころんで、一冊ずつ取り出しては読む気持ちといったら。后の位だって何になろう。
はしるはしる、わづかに見つつ、心も得ず心もとなく思ふ源氏を、一の巻よりして、人もまじらず、几帳の内にうち臥して、引き出でつつ見る心地、后の位も何にかはせむ。『更級日記』
菅原孝標女
1021年(1060年頃の回想) · 日本・平安時代
昼は一日じゅう、夜は目の覚めているかぎり、灯を近くにともして、これを読むよりほかのことは何もしなかった。
昼は日ぐらし、夜は目の覚めたるかぎり、灯を近くともして、これを見るよりほかのことなければ『更級日記』
陶淵明
4世紀末 · 東晋 · 他人の伝記のように書いた自己紹介
本を読むのが好きだが、深く突きつめてわかろうとはしない。心にかなうところがあるたびに、うれしくて食事も忘れる。
好讀書，不求甚解；每有會意，便欣然忘食。「五柳先生伝」
オラウダ・イクイアーノ Olaudah Equiano
1789年 · 西アフリカ · ロンドン · 奴隷に売られ、初めてヨーロッパ人の船に乗った少年時代を振り返って
私は、主人やディックが本を読んでいるのをよく見ていた。そして、彼らがしていると思ったように、本に話しかけてみたくてたまらなかった。そうして、あらゆるものの始まりを知りたかったのだ。そのために私は、一人のとき、よく本を手に取って話しかけ、それから、答えてくれないかと耳を当ててみた。
I had often seen my master and Dick employed in reading; and I had a great curiosity to talk to the books, as I thought they did; and so to learn how all things had a beginning: for that purpose I have often taken up a book, and have talked to it, and then put my ears to it, when alone, in hopes it would answer me
自伝『オラウダ・イクイアーノの興味深い物語』
朱熹
12世紀後半 · 宋
半畝の四角い池が鏡のように開け 空の光と雲の影がともに行き来する どうしてそんなに澄んでいられるのかと問えば 源から生きた水が流れてくるからだ
半畝方塘一鑑開，天光雲影共徘徊。
問渠那得清如許，爲有源頭活水來。「観書有感」(本を読んで感じたこと)その一・『全宋詩』