トマス・ペイン Thomas Paine
1776年12月 · イギリス · アメリカ合衆国 · フランス · 独立戦争で敗れて退いていた冬、兵士たちに読み聞かせた文章
いまこそ、人の魂が試される時である。夏だけの兵士と、日なただけの愛国者は、この危機にあって祖国への務めからしりごみするだろう。だが、いま踏みとどまる者は、男からも女からも愛と感謝を受けるに値する。
THESE are the times that try men's souls. The summer soldier and the sunshine patriot will, in this crisis, shrink from the service of their country; but he that stands it now, deserves the love and thanks of man and woman.
『アメリカの危機』第1号
続く投稿
チャールズ・ディケンズ Charles Dickens
1859年 · イギリス・ロンドン · フランス革命のころのロンドンとパリを描いて
それは最良の時代であり、最悪の時代だった。知恵の時代であり、愚かさの時代だった …
It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness …
『二都物語』最初の一文