テオン Θέων
2〜3世紀 · ローマ時代エジプトのオクシリンコス · 父が自分を置いてアレクサンドリアへ発ったとき、少年テオンが送った手紙。綴りは間違いだらけで、パピルスに書かれたまま載せた。⟨ ⟩は書き手が落とした語、[ ]は破損のため学者が補った文字。
よくもまあ、ぼくを町へ連れて行ってくれませんでしたね。アレクサンドリアへいっしょに連れて行ってくれないなら、手紙も書かないし、口もきかないし、あいさつもしません。
καλῶς ἐποίησες οὐκ ἀπενηχες με μετε ἐσοῦ εἰς πόλιν. ἠ οὐ θέλις ἀπενεκκεῖν ⟨με⟩ μετὲ σοῦ εἰς Ἀλεξάνδριαν οὐ μὴ γράψω σε ἐπιστολὴν οὔτε λαλῶ σε οὔτε υἱγενω σε.
『オクシリンコス・パピルス』第1巻119番(P.Oxy. I 119)
続く投稿
テオン Θέων
2〜3世紀 · ローマ時代エジプトのオクシリンコス · 同じ手紙の終わり。手紙の途中には「お母さんがアルケラオスに言いました。あの子がいると落ち着かない、連れて行って、と」ともある。
だからお願いです、ぼくを迎えに人をよこしてください。よこしてくれないなら、食べないし、飲みません。ほんとうですよ。
λυπὸν πέμψον εἴ[ς] με παρακαλῶ σε. ἂμ μὴ πέμψῃς οὐ μὴ φάγω, οὐ μὴ πείνω· ταῦτα.
『オクシリンコス・パピルス』第1巻119番(P.Oxy. I 119)
アウレリオス・ディオス Αὐρήλιος Δῖος
3世紀 · ローマ時代エジプトのオクシリンコス · 家を離れて学ぶ息子が父ホレイオンに。手紙の残りは、母やきょうだいの名を一人ずつ挙げての挨拶である。
ですから父上、私たちの勉強のことは心配しないでください。よく励み、休みもとっています。私たちはうまくいきます。
ἀμερίμνη οὖν, πάτερ, χάριν τῶν μαθημάτων ἡμῶν· φιλοπονοῦμεν καὶ ἀναψύχομεν, καλῶς ἡμε[ῖ]ν ἔσται.
『オクシリンコス・パピルス』第10巻1296番(P.Oxy. X 1296)
プトレマイオスの母
2〜3世紀 · ローマ時代エジプトのオクシリンコス · 息子を教えていた先生が去ったと聞いて母が書いた手紙。第六巻は『イリアス』第6巻とみられる。世話係とは、子どもに付き添って面倒を見たパイダゴーゴスのこと。
人をやって、おまえが元気かどうか、いま何を読んでいるかを尋ねさせました。第六巻だということでした。おまえの世話係のこともたくさん話していましたよ。
ἐμέλησε δέ μοι πέμψαι καὶ πυθέσθαι περὶ τῆς ὑγίας σου καὶ ἐπιγνώναι τί ἀναγεινωσκεις. καὶ ἔλεγεν τὸ ζῆτα, ἐμαρτύρει δὲ πολλὰ περὶ τοῦ παιδαγωγοῦ σου.
『オクシリンコス・パピルス』第6巻930番(P.Oxy. VI 930)