제아미 世阿弥
노 배우 · 작가 · 일본 무로마치 시대 · 1363?–1443?
가면극 노(能)를 완성한 배우이자 작가. 아버지에게 배운 것을 후계자에게만 전하려고 비밀리에 책으로 남겼다.
남긴 글
1400년경 · 젊은 배우가 한때의 신선함으로 받는 칭찬을 두고
잠깐 피는 한때의 꽃을 진짜 꽃이라고 믿는 마음. 그 마음이 진짜 꽃에서 더 멀어지게 해.
時分の花をまことの花と知る心が、真実の花になほ遠ざかる心なり。한때의 꽃을 진짜 꽃이라 여기는 마음이, 진짜 꽃에서 더 멀어지게 하는 마음이다.
『풍자화전(風姿花伝)』 나이별 수련 「스물네댓 살」