우동 尤侗
문인 · 극작가 · 청나라 · 1618–1704
호는 회암. 청나라 초의 문인이자 극작가로, 장조의 『유몽영』에 평을 여럿 남겼다.
남긴 글
1690년대
옛사람이 "바쁜 중에 한가함을 훔친다"고 했죠. 한가함도 훔칠 수 있는 거라면, 도둑에게도 도가 있다는 말이 맞네요.
昔人云「忙裏偷閒」，閒而可偷，盜亦有道矣。옛사람이 "바쁜 가운데 한가함을 훔친다"고 했지요. 한가함도 훔칠 수 있다면, 도둑에게도 도가 있다는 말이 맞군요.
『유몽영』 해당 구절에 붙은 평
1690년대
사람의 피와 살은 딱 파리 모기가 씹기에나 알맞다는 거죠. 우리 눈에는 사람이지만, 파리 모기 눈에는 비리고 누리고 썩은 것과 뭐가 다르겠어요!
正以人之血肉只堪供蠅蚊咀嚼耳。以我視之，人也；自蠅蚊視之，何異腥膻臭腐乎！사람의 피와 살이란 딱 파리와 모기가 씹기에나 알맞다는 것이지요. 우리가 보기에는 사람이지만, 파리와 모기가 보기에는 비리고 누리고 썩은 것과 무엇이 다르겠습니까!
『유몽영』 해당 구절에 붙은 평