우탁 禹倬

14세기 초 (1876년 가집에 기록)

한 손에 막대기 들고 한 손에 가시 쥐고, 늙음이 오는 길은 가시로 막고 오는 흰머리는 막대기로 치려 했는데, 흰머리가 먼저 알고 지름길로 와 버렸다.

한 손에 막ᄃᆡ를 들고 ᄯᅩ 한 손에 ᄀᆞ싀를 쥐여 늙는 길 ᄀᆞ싀로 막고 오는 白髮을 ᄆᆡ로 티렷터니 白髮이 제 몬져 알고 즈럼ᄭᅴᆯ로 오도다

한 손에 막대 들고 또 한 손에 가시 쥐고 늙는 길 가시로 막고 오는 백발 매로 치려 했더니 백발이 제 먼저 알고 지름길로 오더라

「탄로가」 · 『가곡원류』(1876)

이 글 보기