테온 Θέων
소년 · 로마 시대 이집트 옥시링쿠스 · 2~3세기
이집트 옥시링쿠스에 살던 소년. 아버지 이름도 테온이었다. 아버지가 자기를 두고 알렉산드리아로 가 버리자 서툰 맞춤법으로 편지를 써 보냈고, 그 파피루스 한 장이 19세기 말 옥시링쿠스의 옛 쓰레기 더미에서 나왔다. 그 밖의 삶은 알려진 것이 없다.
남긴 글
2~3세기 · 아버지가 자기만 두고 알렉산드리아로 떠나자 소년 테온이 보낸 편지. 맞춤법이 많이 틀렸는데, 파피루스에 적힌 그대로 실었다. ⟨ ⟩ 안은 쓴 사람이 빠뜨린 글자, [ ] 안은 종이가 상해 학자들이 채운 글자다.
참 잘하셨네요, 나만 쏙 빼놓고 시내에 가시다니. 알렉산드리아에 나를 같이 안 데려가면 편지도 안 쓰고, 말도 안 하고, 인사도 안 할 거예요.
καλῶς ἐποίησες οὐκ ἀπενηχες με μετε ἐσοῦ εἰς πόλιν. ἠ οὐ θέλις ἀπενεκκεῖν ⟨με⟩ μετὲ σοῦ εἰς Ἀλεξάνδριαν οὐ μὴ γράψω σε ἐπιστολὴν οὔτε λαλῶ σε οὔτε υἱγενω σε.
참 잘하셨네요, 나를 시내에 안 데려가시고. 알렉산드리아에 나를 같이 안 데려가시면 편지도 안 쓰고, 말도 안 하고, 인사도 안 할 거예요.
옥시링쿠스 파피루스 1권 119번 (P.Oxy. I 119)
2~3세기 · 같은 편지의 끝부분. 편지 가운데에는 「엄마가 아르켈라오스한테 그랬어요. 쟤 때문에 내가 못 살겠으니 데려가라고」라는 말도 있다.
그러니까 제발 나를 데리러 사람 좀 보내 주세요. 안 보내 주면 밥도 안 먹고 물도 안 마실 거예요. 진짜로요.
λυπὸν πέμψον εἴ[ς] με παρακαλῶ σε. ἂμ μὴ πέμψῃς οὐ μὴ φάγω, οὐ μὴ πείνω· ταῦτα.
그러니 제발 나를 부르러 사람을 보내 주세요. 안 보내 주시면 밥도 안 먹고 물도 안 마실 거예요. 진짜예요.
옥시링쿠스 파피루스 1권 119번 (P.Oxy. I 119)