루다키 رودکی
궁정 시인 · 중앙아시아 사만 왕조 · 858?–941
페르시아 시의 아버지라 불리는 부하라의 궁정 시인. 말년에 궁정에서 밀려나 가난 속에 죽었다.
남긴 글
10세기 전반 · 오래 타지에 머무는 왕에게 부하라로 돌아가자고 권한 시. 왕은 신발도 신지 않고 말에 올랐다고 전한다
물리얀 냇물 냄새가 실려 와. 그리운 친구 생각이 실려 와. 아무다리야강의 모래와 험한 길도 내 발밑에서는 비단 같아.
بوی جوی مولیان آید همی
یاد یار مهربان آید همی
ریگ آموی و درشتی راه او
زیر پایم پرنیان آید همی물리얀 냇물의 내음이 실려 온다 다정한 벗의 기억이 실려 온다 아무다리야의 모래와 험한 그 길도 내 발밑에서는 비단처럼 느껴진다
루다키의 시
10세기 전반
내 이는 있는 대로 다 닳아서 빠져 버렸어. 그건 그냥 이가 아니었지. 환하게 빛나는 등불이었어.
مرا بسود و فرو ریخت هر چه دندان بود
نبود دندان، لابل چراغ تابان بود내 이는 있는 대로 다 닳아서 빠져 버렸다 그것은 이가 아니었다, 아니, 빛나는 등불이었다
루다키의 시 「늙음」