새뮤얼 피프스 Samuel Pepys
해군 관료 · 잉글랜드 런던 · 1633–1703
영국 해군의 행정 관료. 1660년부터 아홉 해 동안 암호 같은 속기로 일기를 썼다. 대역병과 런던 대화재, 그리고 자기 사생활을 숨김없이 적었다.
남긴 글
1666년 9월 4일 · 런던 대화재 사흘째, 불길이 집 근처까지 다가왔을 때
저녁에 W. 펜 경이랑 구덩이를 하나 더 파서 우리 포도주를 묻었어. 나는 포도주랑 다른 물건 몇 가지에다가 내 파르메산 치즈도 같이 묻었지.
And in the evening Sir W. Pen and I did dig another, and put our wine in it; and I my Parmazan cheese, as well as my wine and some other things.
저녁에는 W. 펜 경과 함께 구덩이를 하나 더 파서 우리 포도주를 묻었다. 나는 포도주와 다른 몇 가지 물건과 함께 내 파르메산 치즈도 넣었다.
일기
1669년 5월 31일 · 서른여섯 살. 눈이 멀까 두려워 일기를 그만두었으나 실명하지는 않았고 서른네 해를 더 살았다
내 눈으로 일기를 쓰는 건 아마 이걸로 끝일 거야. 더는 못 하겠어. 펜을 잡을 때마다 눈이 망가질 지경인데도 이미 너무 오래 써 왔거든.
And thus ends all that I doubt I shall ever be able to do with my own eyes in the keeping of my journal, I being not able to do it any longer, having done now as long as to undo my eyes almost every time that I take a pen in my hand.
이로써 내 눈으로 일기를 쓰는 일은 아마 끝일 것이다. 더는 할 수가 없다. 펜을 잡을 때마다 눈이 거의 망가질 지경이 되도록 이미 오래 써 왔으니.
일기의 마지막 날